en to ro_RO translation catalogue (488 entries)

en: %POST_TITLE% has been moved to trash.
ro_RO: %post_title% a fost mutat în coșul de gunoi.

en: %curr% of %total%
ro_RO: %curr% din %total%

en: %s is a required field.
ro_RO: %s este un câmp obligatoriu.

en: (Optional)
ro_RO: (optional)

en: (leave blank to leave unchanged)
ro_RO: (lasa gol pentru a lasa neschimbat)

en: 1 COMMENT
ro_RO: 1 COMENTARIU

en: 7 days popular
ro_RO: Cele mai populare din ultimele 7 zile

en: A new activation link has been sent to your email address!
ro_RO: Un nou link de activare a fost trimis la adresa ta de e-mail!

en: A password will be e-mailed to you.
ro_RO: O parola va fi trimisă pe adresa dvs de email.

en: ABOUT US
ro_RO: DESPRE NOI

en: About me
ro_RO: Despre mine

en: Account activation
ro_RO: Activare cont

en: Account details
ro_RO: Detalii cont

en: Account details changed successfully.
ro_RO: Detaliile contului s-au schimbat cu succes.

en: Account name
ro_RO: Nume de cont

en: Account number
ro_RO: Numar de cont

en: Account settings
ro_RO: Setările contului

en: Acknowledgment is required!
ro_RO: Este necesară recunoașterea!

en: Active
ro_RO: Activ

en: Add new
ro_RO: Adăuga nou

en: Add new post
ro_RO: Adauga postare noua

en: Address
ro_RO: Abordare

en: Address line
ro_RO: Linia de adresa

en: Addresses
ro_RO: Adrese

en: All
ro_RO: Toate

en: All time popular
ro_RO: Tot timpul populare

en: All your subscriptions.
ro_RO: Toate abonamentele tale.

en: Alphabetical A -> Z
ro_RO: Alfabetic a -> z

en: Already have an account?
ro_RO: Ai deja un cont?

en: An unexpected error has occured while trying to create your post. Please try again.
ro_RO: A apărut o eroare neașteptată în timp ce încercați să vă creați postarea. vă rugăm să încercați din nou.

en: An unexpected error has occurred and the mail could not be sent.
ro_RO: A apărut o eroare neașteptată și e-mailul nu a putut fi trimis.

en: An unexpected error has occurred. Please try again.
ro_RO: A aparut o eroare neasteptata. vă rugăm să încercați din nou.

en: Applied
ro_RO: Aplicat

en: Apply
ro_RO: Aplica

en: Archives
ro_RO: Arhive

en: Are you sure you want to delete %POST_TITLE%?
ro_RO: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %post_title%?

en: Are you sure you want to publish %POST_TITLE%?
ro_RO: Sunteți sigur că doriți să publicați %post_title%?

en: At
ro_RO: La

en: Australian Dollar
ro_RO: Dolar australian

en: Author
ro_RO: Autor

en: Authors
ro_RO: Autori

en: Awaiting payment
ro_RO: în așteptarea plății

en: Back
ro_RO: înapoi

en: Bank name
ro_RO: Numele băncii

en: Bank transfer
ro_RO: Transfer bancar

en: Bic/Swift
ro_RO: Bic/swift

en: Billing details
ro_RO: Detalii de facturare

en: Blocked
ro_RO: Blocat

en: Brazilian Real
ro_RO: Realul brazilian

en: British Pound
ro_RO: Lira sterlină

en: Bulgarian Lev
ro_RO: Leva bulgară

en: By
ro_RO: De către

en: By review score
ro_RO: După recenzie

en: CAPTCHA user score failed. Please contact us!
ro_RO: Scorul utilizatorului captcha a eșuat. va rog sa ne contactati!

en: CAPTCHA verification failed!
ro_RO: Verificarea captcha a eșuat!

en: CLOSE
ro_RO: ÎNCHIDEȚI

en: COMMENTS
ro_RO: COMENTARII

en: Canadian Dollar
ro_RO: Dolarul canadian

en: Cancel
ro_RO: Anulare

en: Cancel reply
ro_RO: Renunțați la răspuns

en: Cancel subscription
ro_RO: Anuleaza abonarea

en: Canceled
ro_RO: Anulat

en: Cannot process %s field.
ro_RO: Nu poate procesa câmpul %s.

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Check your email for the correct activation link. This link is invalid.
ro_RO: Verificați e-mailul pentru link-ul de activare corect. acest link este invalid.

en: Chinese Yuan Renminbi
ro_RO: Yuani renminbi Chineză

en: Choose plan
ro_RO: Alege planul

en: City
ro_RO: Oraș

en: Closed
ro_RO: închis

en: Comment:
ro_RO: Comentariu:

en: Comments are closed.
ro_RO: Comentariile sunt închise.

en: Company name
ro_RO: Numele companiei

en: Complete payment
ro_RO: Plata completă

en: Confirm new password
ro_RO: Confirmă noua parolă

en: Contact us
ro_RO: Contactați-ne

en: Continue
ro_RO: Continuați

en: Country
ro_RO: țară

en: Country/Region
ro_RO: Tara/regiune

en: Country/State
ro_RO: Tara/stat

en: County
ro_RO: Judetul

en: Coupon applied
ro_RO: Cupon aplicat

en: Coupon name is required !
ro_RO: Numele cuponului este necesar!

en: Create an account
ro_RO: Creează un cont

en: Create new term
ro_RO: Creați un nou termen

en: Croatian Kuna
ro_RO: Kuna croată

en: Current password
ro_RO: Parola actuală

en: Current status
ro_RO: Statusul curent

en: Cycle Interval
ro_RO: Interval de ciclu

en: Czech Republic Koruna
ro_RO: Koruna Republica Cehă

en: Daily Archives:
ro_RO: Arhive Zilnice:

en: Danish Krone
ro_RO: Coroane daneze

en: Dashboard
ro_RO: Bord

en: Date
ro_RO: Data

en: Delete
ro_RO: șterge

en: Delete a post
ro_RO: șterge o postare

en: Delete bookmarks
ro_RO: ștergeți marcajele

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Direct Bank Transfer
ro_RO: Transfer bancar direct

en: Direct bank transfer details
ro_RO: Detaliile transferului bancar direct

en: Display name
ro_RO: Numele afisat

en: Don't have an account?
ro_RO: Nu ai cont?

en: Download
ro_RO: Descarca

en: Downloads
ro_RO: Descărcări

en: Drag and drop or browse
ro_RO: Trageți și plasați sau răsfoiți

en: EDITOR PICKS
ro_RO: ALEGEREA EDITORULUI

en: EVEN MORE NEWS
ro_RO: ȘI MAI MULTE ȘTIRI

en: EXCLUSIVE
ro_RO: EXCLUSIV

en: Edit
ro_RO: Editați | ×

en: Edit post
ro_RO: Editează postarea

en: Email
ro_RO: E-mail

en: Email address
ro_RO: Adresa de email

en: Email address not found!
ro_RO: Adresa de email nu a fost gasită!

en: Email already exists!
ro_RO: E-mail există deja!

en: Email empty!
ro_RO: E-mail gol!

en: Email incorrect!
ro_RO: Email incorect!

en: Email or username empty!
ro_RO: E-mail sau nume de utilizator gol!

en: Email or username incorrect!
ro_RO: Email sau nume de utilizator incorect!

en: Empty address
ro_RO: Adresa goală

en: Empty city
ro_RO: Oraș gol

en: Empty country
ro_RO: Tara goala

en: Empty county
ro_RO: Judetul gol

en: Empty email
ro_RO: E-mail gol

en: Empty first name
ro_RO: Prenume gol

en: Empty last name
ro_RO: Nume de familie gol

en: Empty phone
ro_RO: Telefon gol

en: Empty postcode
ro_RO: Cod poștal gol

en: End date
ro_RO: Data de încheiere

en: Enter Your Name or Company
ro_RO: Introduceți numele sau compania dvs

en: Enter a title for your review
ro_RO: Introduceți un titlu pentru recenzia dvs

en: Enter promo code here
ro_RO: Introduceți codul promoțional aici

en: Enter your reply
ro_RO: Introduceți răspunsul dvs

en: Enter your review
ro_RO: Introduceți recenzia dvs

en: Euro Member Countries
ro_RO: țările membre ale euro

en: FOLLOW US
ro_RO: URMAȚI-NE

en: Fans
ro_RO: Fani

en: Featured
ro_RO: Recomandate

en: Featured posts
ro_RO: Articole recomandate

en: Field empty
ro_RO: Câmp gol

en: First name
ro_RO: Nume

en: Follow
ro_RO: Conectați-vă

en: Follow us on Instagram
ro_RO: Urmați-ne pe Instagram

en: Followers
ro_RO: Cititori

en: Forgot password?
ro_RO: Ați uitat parola?

en: Forgot your password?
ro_RO: V-ați uitat parola?

en: Forgot your password? Get help
ro_RO: Ați uitat parola? obține ajutor

en: Free
ro_RO: Gratuit

en: Get into your account.
ro_RO: Intra in contul tau.

en: Go to Payment
ro_RO: Mergi la plata

en: Go to checkout
ro_RO: Mergi la casa

en: Grand Total
ro_RO: Total general

en: Hello
ro_RO: Buna ziua

en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)! From your account dashboard you can view your subscriptions and manage your account details.
ro_RO: Salut %1$s (nu %2$s? %3$s)! din tabloul de bord al contului, vă puteți vedea abonamentele și puteți gestiona detaliile contului.

en: Here are the results for the search:
ro_RO: Iată rezultatele căutării:

en: Home
ro_RO: Acasă

en: Hong Kong Dollar
ro_RO: Dolar Hong Kong

en: Hungarian Forint
ro_RO: Forint maghiar

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ro_RO: Dacă aceasta a fost o greșeală, ignorați acest e-mail și nu se va întâmpla nimic.

en: If you're not happy with the results, please do another search
ro_RO: Dacă nu sunteți mulțumiți de rezultate, vă rugăm folosiți alt criteriu de căutare

en: In order to have access to this section, you have to activate your account.
ro_RO: Pentru a avea acces la aceasta sectiune trebuie sa iti activezi contul.

en: In order to update this filed, you have to activate your account.
ro_RO: Pentru a actualiza acest fișier, trebuie să vă activați contul.

en: Indian Rupee
ro_RO: Rupie indiană

en: Indonesian Rupiah
ro_RO: Rupie indoneziană

en: Initial Invoice Paid
ro_RO: Factura initiala platita

en: Instructions
ro_RO: Instrucțiuni

en: Invalid Pass Pattern!
ro_RO: Model de trecere nevalid!

en: Invalid subscription.
ro_RO: Abonament nevalid.

en: Invoice
ro_RO: Factura fiscala

en: Invoice updated
ro_RO: Factura actualizata

en: Israeli Shekel
ro_RO: Shekel Israeli

en: It seems that no available payment methods have been configured.
ro_RO: Se pare că nu au fost configurate metode de plată disponibile.

en: Japanese Yen
ro_RO: Yeni japonezi

en: Join
ro_RO: A adera

en: Korean (South) Won
ro_RO: Coreeană (sud), a câștigat

en: LATEST ARTICLES
ro_RO: ULTIMELE ARTICOLE

en: LEAVE A REPLY
ro_RO: LĂSAȚI UN MESAJ

en: LOG IN
ro_RO: AUTENTIFICAȚI-VĂ

en: Last name
ro_RO: Numele de familie

en: Latest
ro_RO: Ultimele

en: Latest invoice
ro_RO: Ultima factura

en: Leave a review
ro_RO: Lasa o recenzie

en: Like
ro_RO: Îmi place

en: Load more
ro_RO: Încărcați mai multe

en: Loading
ro_RO: Se încarcă

en: Location:
ro_RO: Locație:

en: Locked subscription.
ro_RO: Abonament blocat.

en: Log In
ro_RO: Autentificați-vă

en: Log in With Facebook
ro_RO: Logheaza-te cu Facebook

en: Log in to leave a comment
ro_RO: Autentificați-vă pentru a lăsa un comentariu

en: Log in to leave a review.
ro_RO: Conectați-vă pentru a lăsa o recenzie.

en: Log into your account
ro_RO: Conecteaza-te la contul tau

en: Log out
ro_RO: Deconectați-vă

en: Log out?
ro_RO: Ieșiți?

en: Logged in as
ro_RO: Conectat ca

en: Logged in as %s. Edit your profile.
ro_RO: Conectat ca% s. Editeaza-ti profilul.

en: Login
ro_RO: Logare

en: Logout
ro_RO: Ieșire

en: Lost Password
ro_RO: Parola pierdută

en: MORE FROM AUTHOR
ro_RO: DE LA ACELAȘI AUTOR

en: MORE STORIES
ro_RO: MAI MULTE ARTICOLE

en: Malaysian Ringgit
ro_RO: Ringitt malaezian

en: Manage your account details.
ro_RO: Gestionați detaliile contului dvs.

en: Manage your billing details.
ro_RO: Gestionați detaliile dvs. de facturare.

en: Members
ro_RO: Membrii

en: Mexican Peso
ro_RO: Peso mexican

en: Modified date
ro_RO: Data modificata

en: Modified date:
ro_RO: Data modificata:

en: Monthly Archives:
ro_RO: Arhive Lunare:

en: Months
ro_RO: Luni

en: More
ro_RO: Mai mult

en: Most popular
ro_RO: Cele mai populare

en: My account
ro_RO: Contul meu

en: My subscription account
ro_RO: Contul meu de abonament

en: My woo account
ro_RO: Contul meu woo

en: N/A
ro_RO: N / A

en: NO COMMENTS
ro_RO: NICIUN COMENTARIU

en: Name
ro_RO: Nume

en: Name:
ro_RO: Nume:

en: New Zealand Dollar
ro_RO: Dolar nou zeelanda

en: New activation link was generated. Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
ro_RO: A fost generat un nou link de activare. vă rugăm să vă verificați e-mailul (inbox sau dosarul de spam) pentru a vă valida contul.

en: New password
ro_RO: Parolă Nouă

en: New password *
ro_RO: Parolă Nouă *

en: New passwords do not match.
ro_RO: Parolele noi nu se potrivesc.

en: Next
ro_RO: Înainte

en: Next (Right arrow key)
ro_RO: Înapoi (Tasta direcționare dreapta)

en: Next article
ro_RO: Articolul următor

en: No
ro_RO: Nu

en: No bookmarked posts
ro_RO: Fără postări marcate

en: No posts to display
ro_RO: Niciun articol afișat

en: No products in the cart.
ro_RO: Nu există produse în coș.

en: No rating
ro_RO: Nici un rating

en: No results
ro_RO: Niciun rezultat

en: No results for your search
ro_RO: Niciun rezultat pentru căutarea dvs

en: No search results.
ro_RO: Nu există Rezultate.

en: No subscription created.
ro_RO: Nu a fost creat niciun abonament.

en: Norwegian Krone
ro_RO: Coroană norvegiană

en: Not paid
ro_RO: Neplatit

en: OUR LATEST POSTS
ro_RO: ULTIMELE NOASTRE ARTICOLE

en: OVERALL SCORE
ro_RO: SCOR GENERAL

en: Oldest posts
ro_RO: Cele mai vechi postări

en: Ooops... Error 404
ro_RO: Upps ... Eroare 404

en: Orders
ro_RO: Comenzi

en: Our bank details
ro_RO: Detaliile noastre bancare

en: Overall
ro_RO: Per total

en: POPULAR CATEGORY
ro_RO: CATEGORIE POPULARĂ

en: POPULAR POSTS
ro_RO: POSTĂRI POPULARE

en: POSTS
ro_RO: ARTICOLE

en: Page
ro_RO: Pagina

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
ro_RO: Pagina %CURRENT_PAGE% din %TOTAL_PAGES%

en: Parent
ro_RO: Mamă

en: Pass empty!
ro_RO: Trece gol!

en: Pass pattern incorrect!
ro_RO: Model de trecere incorect!

en: Password
ro_RO: Parola

en: Password recovery
ro_RO: Recuperare parola

en: Pay now
ro_RO: Plătește acum

en: Pay with Stripe
ro_RO: Plătiți cu dungă

en: Payment failed - We are sorry, there was an error processing your payment. Please try again with a different payment method.
ro_RO: Plata nu a reușit - ne pare rău, a apărut o eroare la procesarea plății dvs. vă rugăm să încercați din nou cu o altă metodă de plată.

en: Payment method
ro_RO: Modalitate de plată

en: Payment methods
ro_RO: Metode de plata

en: Payment processing - Your latest subscription payment is being processed.
ro_RO: Procesarea plăților - cea mai recentă plată a abonamentului este în curs de procesare.

en: Payment successful - Your latest subscription payment was completed successfully.
ro_RO: Plată reușită - ultima plată a abonamentului a fost finalizată cu succes.

en: Payment type
ro_RO: Tipul de plată

en: Period
ro_RO: Perioadă

en: Philippine Peso
ro_RO: Peso Philippine

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Please activate your account by following the link sent to your email address.
ro_RO: Vă rugăm să vă activați contul urmând linkul trimis la adresa dvs. de e-mail.

en: Please check you email (index or spam folder), the password was sent there.
ro_RO: Vă rugăm verificați-vă email-ul (directorul index sau spam), parola v-a fost trimisă într-unul dintre acestea

en: Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
ro_RO: Vă rugăm să vă verificați e-mailul (inbox sau dosarul de spam) pentru a vă valida contul.

en: Please check your email (index or spam folder), the password was sent there.
ro_RO: Vă rugăm să verificați email-ul (indexul sau spam dosar), parola a fost trimisă acolo.

en: Please check your email and confirm subscription!
ro_RO: Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să confirmați abonamentul!

en: Please confirm the new password before proceeding.
ro_RO: Vă rugăm să confirmați noua parolă înainte de a continua.

en: Please enter a coupon code first!
ro_RO: Vă rugăm să introduceți mai întâi un cod de cupon!

en: Please enter a new password before proceeding.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți o nouă parolă înainte de a continua.

en: Please enter a valid email address.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă.

en: Please enter your comment!
ro_RO: Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!

en: Please enter your current password.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți parola dvs. actuală.

en: Please enter your email address here
ro_RO: Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de e-mail aici

en: Please enter your name here
ro_RO: Introduceți aici numele dvs.

en: Please fill in a valid email.
ro_RO: Vă rugăm să completați un e-mail valid.

en: Please fill in an email address.
ro_RO: Vă rugăm să completați o adresă de e-mail.

en: Please fill out all password fields.
ro_RO: Vă rugăm să completați toate câmpurile pentru parole.

en: Please make sure that the passwords match.
ro_RO: Vă rugăm să vă asigurați că parolele se potrivesc.

en: Please provide a valid email address.
ro_RO: Vă rugăm să furnizați o adresă de e-mail validă.

en: Please re-enter your password.
ro_RO: Vă rugăm să reintroduceți parola.

en: Please wait...
ro_RO: Vă rugăm așteptați...

en: Polish Zloty
ro_RO: Zloți polonezi

en: Post Comment
ro_RO: Trimiteți comentariu

en: Post image
ro_RO: Postați imaginea

en: Post review
ro_RO: Post recenzie

en: Postal code
ro_RO: Cod poștal

en: Postcode
ro_RO: Cod poștal

en: Posted by
ro_RO: Postat de

en: Posts by
ro_RO: Articole adaugate de către

en: Posts tagged with
ro_RO: Articole etichetate cu

en: Prev
ro_RO: Înapoi

en: Previous (Left arrow key)
ro_RO: Înainte (Tasta direcționare stânga)

en: Previous article
ro_RO: Articolul precedent

en: Price
ro_RO: Preț

en: Price not set
ro_RO: Pretul nu este stabilit

en: Print
ro_RO: Imprimare

en: Privacy Policy
ro_RO: Politica de confidentialitate

en: Product categories
ro_RO: Categorii de produse

en: Product tags
ro_RO: Etichete de produs

en: Profile picture
ro_RO: Poză de profil

en: Publish
ro_RO: Publica

en: Publish a post
ro_RO: Publica o postare

en: REGISTER
ro_RO: ÎNREGISTRAȚI-VĂ

en: RELATED ARTICLES
ro_RO: ARTICOLE SIMILARE

en: REVIEW OVERVIEW
ro_RO: REVEDEȚI PREZENTAREA

en: Random
ro_RO: Aleator

en: Read more
ro_RO: Citiți mai mult

en: Recover password
ro_RO: Recuperează parola

en: Recover your password
ro_RO: Recuperați-vă parola

en: Register
ro_RO: Înregistrare

en: Register for an account
ro_RO: Inregistrați-vă pentru un cont

en: Remaining publishing rights.
ro_RO: Drepturile de publicare rămase.

en: Remove
ro_RO: Elimina

en: Repeat new password *
ro_RO: Repeta noua parola *

en: Repeat password
ro_RO: Repeta parola

en: Reply
ro_RO: Răspundeți

en: Resend activation link
ro_RO: Retrimiteți linkul de activare

en: Reset your password
ro_RO: Reseteaza parola

en: Retyped Pass incorrect!
ro_RO: Trecerea reintrodusă incorectă!

en: Retyped pass empty!
ro_RO: Permis reintrodus gol!

en: Retyped pass exactly!
ro_RO: Trecerea rescrisă exact!

en: Review criteria
ro_RO: Criteriile de revizuire

en: Romanian (New) Leu
ro_RO: Română (nou) leu

en: Routing number
ro_RO: Numărul de rutare

en: Russian Ruble
ro_RO: Rubla rusă

en: SHARE
ro_RO: DISTRIBUIȚI

en: SOURCE
ro_RO: SURSĂ

en: SUMMARY
ro_RO: CUPRINS

en: Save
ro_RO: Salvați

en: Save changes
ro_RO: Salvează modificările

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ro_RO: Salvați numele meu, adresa de e-mail și site-ul web în acest browser pentru data viitoare i comentariu.

en: Save password
ro_RO: Salveaza parola

en: Search
ro_RO: Căutați

en: Search by keyword...
ro_RO: Cauta dupa cuvinte cheie...

en: Search for a location
ro_RO: Caută o locație

en: Select
ro_RO: Selectați

en: Select child
ro_RO: Selectați copilul

en: Select parent
ro_RO: Selectați părintele

en: Select sub-child
ro_RO: Selectați subcopilul

en: Send My Pass
ro_RO: Trimiteți-mi parola

en: Send My Password
ro_RO: Trimite parola

en: Setup Payment
ro_RO: Configurarea plății

en: Setup failed - We are sorry, there was an error setting up your payment method. Please try again with a different payment method.
ro_RO: Configurarea a eșuat - ne pare rău, a apărut o eroare la configurarea metodei dvs. de plată. vă rugăm să încercați din nou cu o altă metodă de plată.

en: Setup successful - You have successfully set up your payment method for future payments.
ro_RO: Configurare cu succes - ați configurat cu succes metoda de plată pentru plățile viitoare.

en: Share
ro_RO: Acțiune

en: Share on Facebook
ro_RO: Distribuiți pe Facebook

en: Show less info
ro_RO: Arata mai putine informatii

en: Show more info
ro_RO: Arata mai multe informatii

en: Sign in
ro_RO: Conectare

en: Sign in / Join
ro_RO: Autentificați-vă / Înregistrați-vă

en: Sign up
ro_RO: Inscrie-te

en: Singapore Dollar
ro_RO: Dolar singapore

en: Some required fields have been left blank.
ro_RO: Unele câmpuri obligatorii au fost lăsate necompletate.

en: Someone has requested a password reset for the following account:
ro_RO: Cineva a cerut o resetare a parolei pentru următorul cont:

en: Sorry, but the page you are looking for doesn't exist.
ro_RO: Ne pare rău, dar pagina pe care o cautați nu există.

en: Source title
ro_RO: Titlul sursei

en: South African Rand
ro_RO: Rand sud-african

en: Start date
ro_RO: Data de început

en: State
ro_RO: Stat

en: Status
ro_RO: Stare

en: Street address
ro_RO: Adresa străzii

en: Stripe invoice
ro_RO: Factură cu dungi

en: Stripe invoice details
ro_RO: Detaliile facturii stripe

en: Stripe subscription details
ro_RO: Detaliile abonamentului stripe

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: Submit reply
ro_RO: Trimite raspuns

en: Submit review
ro_RO: Trimite recenzie

en: Subscribe
ro_RO: Abonați-vă

en: Subscribers
ro_RO: Abonați

en: Subscription Canceled
ro_RO: Abonament anulat

en: Subscription Create: Initial Invoice Paid
ro_RO: Creare abonament: factura inițială plătită

en: Subscription Create: Initial Invoice has been created
ro_RO: Creare abonament: a fost creată factura inițială

en: Subscription Create: Initial Invoice has been finalized, and it is ready to be paid
ro_RO: Creare abonament: factura inițială a fost finalizată și este gata de plată

en: Subscription Create: Initial Invoice voided
ro_RO: Crearea abonamentului: factura inițială anulată

en: Subscription Create: Trialing
ro_RO: Crearea abonamentului: încercare

en: Subscription Deleted
ro_RO: Abonamentul a fost șters

en: Subscription Expired: Invoice Voided(the first invoice was not paid)
ro_RO: Abonamentul a expirat: factura anulată (prima factură nu a fost plătită)

en: Subscription Renew: Invoice Created
ro_RO: Reînnoire abonament: factura creată

en: Subscription Renew: Invoice Finalized
ro_RO: Reînnoire abonament: factura finalizată

en: Subscription Renew: Invoice Paid
ro_RO: Reînnoire abonament: factura plătită

en: Subscription Renew: Invoice Upcoming
ro_RO: Reînnoire abonament: factura viitoare

en: Subscription Renew: Invoice voided
ro_RO: Reînnoire abonament: factura anulată

en: Subscription Update: Invoice Paid
ro_RO: Actualizare abonament: factura plătită

en: Subscription Update: Invoice voided
ro_RO: Actualizare abonament: factura anulată

en: Subscription has been canceled and will end on:
ro_RO: Abonamentul a fost anulat și se va încheia pe:

en: Subscription info
ro_RO: Informații despre abonament

en: Subscription summary
ro_RO: Rezumatul abonamentului

en: Subscriptions
ro_RO: Abonamente

en: Success
ro_RO: Succes

en: Successfully subscribed!
ro_RO: Abonat cu succes!

en: Successfully unsubscribed!
ro_RO: Dezabonat cu succes!

en: Swedish Krona
ro_RO: Coroana suedeză

en: Swiss Franc
ro_RO: Franc elvețian

en: TAGS
ro_RO: ETICHETE

en: Tag
ro_RO: Etichetă

en: Tags
ro_RO: Etichete

en: Thai Baht
ro_RO: Baht thai

en: Thank you! We are delighted to see you here. Your subscription will be activated soon!
ro_RO: Mulțumesc! suntem încântați să vă vedem aici. abonamentul tau va fi activat in curand!

en: The content from %url% could not be loaded.
ro_RO: Conținutul de la %url% nu poate fi încărcat.

en: The coupon code you entered has expired
ro_RO: Codul de cupon pe care l-ați introdus a expirat

en: The coupon code you entered has reached its usage limit
ro_RO: Codul de cupon pe care l-ați introdus a atins limita de utilizare

en: The coupon code you entered is invalid
ro_RO: Codul de cupon pe care l-ați introdus este nevalid

en: The email has been successfully sent.
ro_RO: E-mailul a fost trimis cu succes.

en: The image #%curr% could not be loaded.
ro_RO: Imaginea #%curr% nu poate fi încărcată.

en: The number cannot be higher than
ro_RO: Numărul nu poate fi mai mare decât

en: The number cannot be lower than
ro_RO: Numărul nu poate fi mai mic decât

en: The number of articles you have left to publish across different post types.
ro_RO: Numărul de articole pe care le-ai rămas de publicat în diferite tipuri de postări.

en: The password has been reset successfully.
ro_RO: Parola a fost resetată cu succes.

en: The password reset key has expired.
ro_RO: Cheia de resetare a parolei a expirat.

en: The password reset key is invalid.
ro_RO: Cheia de resetare a parolei este nevalidă.

en: The selected post has been successfully deleted.
ro_RO: Postarea selectată a fost ștearsă cu succes.

en: The status for %POST_TITLE% has been changed.
ro_RO: Starea pentru %post_title% a fost schimbată.

en: This email address is already registered.
ro_RO: Această adresă de email este deja înregistrată.

en: This field is required!
ro_RO: Acest câmp este obligatoriu!

en: This subscription has been canceled and it will end on %END_DATE%.
ro_RO: Acest abonament a fost anulat și se va încheia pe %end_date%.

en: Title
ro_RO: Titlu

en: To reset your password, visit the following address:
ro_RO: Pentru a vă reseta parola, vizitați următoarea adresă:

en: Town/City
ro_RO: Oraș/oraș

en: Trending Now
ro_RO: De Actualitate

en: Trial
ro_RO: Proces

en: Turkish Lira
ro_RO: Liră turcească

en: Tweet on Twitter
ro_RO: Distribuiți pe Twitter

en: Uncaught Error: Something went wrong, please reload page and try again!
ro_RO: Eroare nedepistată: ceva a mers prost, vă rugăm să reîncărcați pagina și încercați din nou!

en: United States Dollar
ro_RO: Dolarul Statelor Unite

en: Unpaid subscription.
ro_RO: Abonament neplătit.

en: Update
ro_RO: Actualizați

en: User already exists!
ro_RO: Utilizatorul deja există!

en: User does not exists!
ro_RO: Utilizatorul nu există!

en: User empty!
ro_RO: Utilizator gol!

en: User information
ro_RO: Informații despre utilizator

en: User or email already exists!
ro_RO: Nume de utilizator sau email deja existent!

en: User or password incorrect!
ro_RO: Nume de utilizator sau parola incorectă!

en: Username
ro_RO: Nume de utilizator

en: Username empty!
ro_RO: Numele de utilizator este gol!

en: Username incorrect!
ro_RO: Nume de utilizator incorect!

en: Username or Email address
ro_RO: Nume de utilizator sau Adresa de email

en: Username: %s
ro_RO: Nume de utilizator: %s

en: VAT
ro_RO: TVA

en: VAT Number
ro_RO: TVA

en: View
ro_RO: Vedere

en: View all posts in
ro_RO: Vedeți toate articolele în

en: View all results
ro_RO: Vezi toate rezultatele

en: View subscription
ro_RO: Vizualizați abonamentul

en: Welcome to your account!
ro_RO: Bun venit in contul tau!

en: Welcome!
ro_RO: Bine ati venit!

en: Welcome! Log into your account
ro_RO: Bine ați venit! Autentificați-vă in contul dvs

en: Welcome! Register for an account
ro_RO: Bine ati venit! înregistrați-vă pentru un cont

en: Yearly Archives:
ro_RO: Arhive Anuale:

en: Yes
ro_RO: Da

en: You already have a subscription, but it's still in waiting to be paid!
ro_RO: Ai deja un abonament, dar este încă în așteptare să fie plătit!

en: You can go to the
ro_RO: Puteți merge la

en: You do not hold the required priveleges to execute this request.
ro_RO: Nu dețineți privilegiile necesare pentru a executa această solicitare.

en: You have entered an incorrect email address!
ro_RO: Ați introdus o adresă de e-mail incorectă!

en: You have not created any posts.
ro_RO: Nu ai creat nicio postare.

en: You have not selected a valid subscription plan.
ro_RO: Nu ați selectat un plan de abonament valid.

en: You have reached the limit of reviews that you can submit for this article
ro_RO: Ați atins limita de recenzii pe care le puteți trimite pentru acest articol

en: You must be logged out to view this page.
ro_RO: Trebuie să fii deconectat pentru a vedea această pagină.

en: Your account could not be created.
ro_RO: Contul dvs. nu a putut fi creat.

en: Your account has already been activated!
ro_RO: Contul dvs. a fost deja activat!

en: Your account has been successfully activated!
ro_RO: Contul dvs. a fost activat cu succes!

en: Your comment is awaiting moderation
ro_RO: Comentariul dvs. așteaptă să fie moderat

en: Your current password is incorrect.
ro_RO: Parola dvs. actuală este incorectă.

en: Your password is reset, check your email.
ro_RO: Parola dvs a fost resetată, verificați-vă adresa de email.

en: Your post has been successfully created.
ro_RO: Postarea ta a fost creată cu succes.

en: Your post has been successfully updated.
ro_RO: Postarea ta a fost actualizată cu succes.

en: Your reply has been published. Please refresh the page in order to see it.
ro_RO: Raspunsul tau a fost publicat. vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a o vedea.

en: Your review has been published. Please refresh the page in order to see it.
ro_RO: Recenzia dvs. a fost publicată. vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a o vedea.

en: Your review has been registered and is awaiting approval.
ro_RO: Recenzia dvs. a fost înregistrată și așteaptă aprobarea.

en: Your subscription details
ro_RO: Detaliile abonamentului dvs

en: ex. TAX
ro_RO: ex. impozit

en: inc. TAX
ro_RO: inc. impozit

en: missing plan
ro_RO: plan lipsă

en: must contain at least 6 characters in length
ro_RO: trebuie să conțină cel puțin 6 caractere lungime

en: must contain at least one lower case (a..z)
ro_RO: trebuie să conțină cel puțin o literă mică (a..z)

en: must contain at least one upper case (A..Z)
ro_RO: trebuie să conțină cel puțin o literă mare (a..z)

en: of
ro_RO: de

en: on
ro_RO: pe

en: or
ro_RO: sau

en: out of 5
ro_RO: din 5

en: search results
ro_RO: rezultatele căutării

en: unlimited
ro_RO: nelimitat

en: views
ro_RO: vizualizari

en: your email
ro_RO: adresa dvs de email

en: your password
ro_RO: parola dvs

en: your username
ro_RO: numele dvs de utilizator
